Lecture musicale
Au milieu du chemin

No meio do caminho
Poésies et Musiques du Brésil
(début du XXéme siècle à nos jours)

Odile Bertotto et Verioca
Voix - Guitare




Textes: Manuel Bandeira, Oswald de Andrade, Cassiano Ricardo, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Ilka B. Laurito, Renata Pallottini, Ferreira Gullar, Affonso Romano de Sant’Anna, Eunice Arruda, Ruy Proença ....

Musiques et chansons: Heitor Villa-Lobos, Guinga, Chico Buarque, Vinicius de Moraes, Antonio Carlos Jobim, Edu Lobo, Baden Powell, Verioca ....



Un voyage en poésie à travers textes parlés et textes chantés, en portugais  et en français pour goûter les différences, les similitudes, les couleurs et les musiques de chaque langue
. Un voyage loin des clichés, pour évoquer le Brésil, son énergie, sa diversité, son quotidien, son histoire, mais aussi des sentiments universels comme la solitude, l’espoir, l’amour, la passion de l’écriture...
 Cette lecture musicale est un projet de voyage, pour tenter d’aller à la rencontre d’une culture, “Au milieu du chemin “(début d’un poème célèbre au Brésil, de Carlos Drummond de Andrade) et percevoir le parfum secret du Brésil à travers les voix fragiles et puissantes de ses poètes et de ses musiciens.

Conception: Odile BERTOTTO

Interprètes: Odile BERTOTTO (comédienne, chanteuse) et Véronique LHERM alias VERIOCA (guitariste, chanteuse)

Collaboration artistique pour la mise en scène: Patrice VANDAMME (directeur artistique des arTpenteurs, compagnie Théâtre et Lecture/Lyon)

Production: Textes à dire

Durée: 1h10


 

Je suis là et je chante.

Un poète est toujours frère du vent et de l'eau;

il laisse son rythme partout où il passe (...) 
Cecilia Meireles

 
Au milieu du chemin il y avait une pierre


il y avait une pierre au milieu du chemin

il y avait une pierre

au milieu du chemin il y avait une pierre. (...)
    
Carlos Drummond de Andrade

 
II y a dans l'âme des lieux


si sombres

que même les aveugles

peuvent compter les étoiles

filantes (...)
   
Ruy Proença

 

Odile BERTOTTO

est comédienne,
chanteuse et marionnettiste.
Soprano dans l’ensemble vocal Gondwana - Lyon (dirigé par Eduardo Lopes), avec au répertoire, un spectacle sur les musiques vocales polyphoniques du Brésil “Transatlantico” http://edalo.free.fr/
. Elle a travaillé également dans le domaine de la marionnette avec le Théâtre du Fust (Emilie Valantin), le Turak théâtre (Michel Laubu), et celui de la poésie avec Les ArTpenteurs (Cie Théâtre et lectures - Lyon). Dans ses projets personnels, elle s'intéresse au rapport de la poésie et de la musique. Elle a créé en 2004 avec Christophe Roche, "Etoile secrète de la pomme" spectacle de poésies chansons sur des textes de Louis Calaferte.
extrait de 4'59 sur ce site.



Véronique LHERM  alias VERIOCA 

est guitariste, poly-instrumentiste et chanteuse.
Après de brillantes études de guitare classique, elle se passionne pour la musique brésilienne, c'est en écoutant Tania Maria qu'elle a décidé d'orienter sa carrière professionnelle. Après avoir participé à de nombreux groupes brésiliens, ou groupes vocaux tels que "Les Grandes Gueules", elle décide de centrer son activité sur sa production solo et duo. Elle a enregistré 2 CD de compositions, passionnément inspirés de musique brésilienne, où elle chante en français et en brésilien: “Brasileira de coraçao” 2000, “Carioca de coraçao” 2005.  
http://profile.myspace.com/verioca



Patrice VANDAMME

Collaboration artistique pour la mise en scène

Il est directeur artistique des arTpenteurs, compagnie Théâtre et Lecture, implantée à Lyon, qui développe son projet artistique autour de la lecture en spectacle depuis 1999.



Affiche: Yolande SIX http://www.lagrandefabrique.net



Administration / les arTpenteurs 

Espace Balmont, avenue Andréï Sakharov 69009 Lyon


Contact / Odile Bertotto / 06 83 67 99 18 / obertotto(at)etoile-secrete.fr

 
Conception LRB - Se connecter