LE DÉFI POÉTIQUE D’UNE FEMME AFGHANE  

Rencontre autour d'un livre

LE DÉFI POÉTIQUE D’UNE FEMME AFGHANE  

Lecture musicale - Prise de parole - Narration 
Odile BERTOTTO - Farida FARYAD -  Jean-Yves LOUDE

d'après COLLECTION DE CHAGRINS de Farida FARYAD  
Adaptation poétique et préface de Jean-Yves LOUDE

Une femme quitte son pays, l’Afghanistan, pour continuer à faire entendre les voix et la poésie de ses compatriotes assignées au silence.

 
Extrait vidéo youtube 2:49

Il faudrait une voix de femme,
pour témoigner des dommages 
faits aux femmes.
Combien d’années-lumière seront nécessaires
pour que cette voix traverse l’obscurité 
et soit entendue ?

Je crie, j’écris, je crie,
pour la survie des femmes de mon pays, 
flagellées par l’oubli.

Farida Faryad
 

"C’est d'abord avec appréhension que j'ai reçu la proposition de Jean-Yves Loude de mettre en voix cette poignante COLLECTION DE CHAGRINS que Farida Faryad porte avec tant de conviction et de courage, puis rapidement la gratitude et le plaisir m'ont embarquée dans cette aventure inattendue. 
Avec le désir, à mon tour, de transmettre les voix d'humanité, de liberté et d’espérance qui imprègnent ces pages, j’ai choisi, dans cette lecture, d’honorer les témoignages de résistance de ces femmes afghanes qui prennent le risque de s’exprimer envers et contre tout. 
J’ai aussi voulu souligner l’aspect musical et poétique de ce texte en y ajoutant notamment les échos de chants de la communauté Hazâra que la magnifique chanteuse Elaha Soroor m'a permis de découvrir." 
Odile Bertotto

_{Photo Viviane Lièvre}

_{Photos : Hervé Nègre au Festival Quais du départ}

C'est quoi "Le défi Poétique d'une femme afghane" ? : 

• Une lecture poétique et musicale tissée de chants liés à la communauté hazâra et d'interventions en langue persane de Farida Faryad, conçue et interprétée par Odile Bertotto, comédienne chanteuse
• suivie d’une prise de parole de l'autrice Farida Faryad, chercheuse en littérature et écrivaine 
• puis d'une narration en images de Jean-Yves Loude, ethnologue et écrivain, : "250 d'histoire de l'Afghanistan en 15 minutes".
• Durée totale : 1 h 15 environ
• Accessible à partir de 16 ans
+ temps d'échanges et dédicaces