LE DÉFI POÉTIQUE D’UNE FEMME AFGHANE
- mercredi 23 septembre 2026 à 18h
Soirée afghane, organisée par l'association EVA
Salle Pierre Coignard, 211 avenue du Driève 38090 Villefontaine
Après la représentation, dégustation de spécialités afghanes préparées par les apprenants de l’association EVA.
Prix de revient par personne : 25 € / Participation libre à partir de 10 € / Nombre de places limitées
Réservation obligatoire sur Helloasso :
https://www.helloasso.com/associations/ensemble-vers-l-alpha-eva/evenements/soiree-afghane
Tel : 06 83 25 06 70 ou 06 18 85 36 43
dimanche 4 octobre 2026 à 16h30
Théâtre le Verso
61 avenue de la Richelandière 42100 Saint-Etienne
En partenariat avec la Librairie Quartier Latin
Prix libre
NB : Le livre "Collection de Chagrins" sera en vente à l'issue de ces représentations.
Rencontre autour d'un livre
LE DÉFI POÉTIQUE D’UNE FEMME AFGHANE
Lecture musicale - Prise de parole - Narration
Odile BERTOTTO - Farida FARYAD - Jean-Yves LOUDE
d'après COLLECTION DE CHAGRINS de Farida FARYAD
Adaptation poétique et préface de Jean-Yves LOUDE
Une femme quitte son pays, l’Afghanistan, pour continuer à faire entendre les voix et la poésie de ses compatriotes assignées au silence.
Il faudrait une voix de femme,
pour témoigner des dommages
faits aux femmes.
Combien d’années-lumière seront nécessaires
pour que cette voix traverse l’obscurité
et soit entendue ?
Je crie, j’écris, je crie,
pour la survie des femmes de mon pays,
flagellées par l’oubli.
Farida Faryad
"C’est d'abord avec appréhension que j'ai reçu la proposition de Jean-Yves Loude de mettre en voix cette poignante COLLECTION DE CHAGRINS que Farida Faryad porte avec tant de conviction et de courage, puis rapidement la gratitude et le plaisir m'ont embarquée dans cette aventure inattendue.
Avec le désir, à mon tour, de transmettre les voix d'humanité, de liberté et d’espérance qui imprègnent ces pages, j’ai choisi, dans cette lecture, d’honorer les témoignages de résistance de ces femmes afghanes qui prennent le risque de s’exprimer envers et contre tout.
J’ai aussi voulu souligner l’aspect musical et poétique de ce texte en y ajoutant notamment les échos de chants de la communauté Hazâra que la magnifique chanteuse Elaha Soroor m'a permis de découvrir."
Odile Bertotto
Photo Viviane Lièvre
Photos : Hervé Nègre au Festival Quais du départ
C'est quoi "Le défi Poétique d'une femme afghane" ? :
• Une lecture poétique et musicale tissée de chants liés à la communauté hazâra et d'interventions en langue persane de Farida Faryad, conçue et interprétée par Odile Bertotto, comédienne chanteuse
• suivie d’une prise de parole de l'autrice Farida Faryad, chercheuse en littérature et écrivaine
• puis d'une narration en images de Jean-Yves Loude, ethnologue et écrivain, : "250 d'histoire de l'Afghanistan en 15 minutes".
• Durée totale : 1 h 15 environ
• Accessible à partir de 16 ans
+ temps d'échanges et dédicaces
Photo : Hervé Nègre
Photo : Ariane Mestre
HISTORIQUE
Rencontre inaugurée le 4/10/24 à Villefranche-sur-Saône pour la sortie du livre
dans le cadre du 11ème Festival "Des livres en Beaujolais" organisé par les Editions du Poutan,
puis présentée le 8/11/24 aux Grandes Voisines (Francheville)
et le 29/11/24 à la MDA de la Croix-Rousse
dans le cadre de la "Journée Solidarité avec les femmes afghanes" organisée par FCI (Femmes Contre les Intégrismes)
Et depuis cette belle et forte aventure humaine continue :
Saison 2024-25
- Séances scolaires - classes de 2nde et 1ère - organisées par le Lycée Notre-Dame de Villefranche-sur-Saône 69400
- Médiathèque de la Clayette 71800 - Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes
- Médiathèque Albert Camus, 01000 Bourg-en-Bresse - Dans le cadre du Printemps des poètes et du Festival Voix Mélées
- Festival Quais du Départ (Festival des films & livres voyageurs) Grande soirée "Femmes, vie, liberté" Briscope, 69530 Brignais
- Librairie des marais 69400 Villefranche-sur-Saône, dans le cadre du Festival « Les Univers’elles »
- Camion-théâtre, 69220 Belleville-en-Beaujolais - Organisé par la Communauté de Communes Saône-Beaujolais
- Association des Amis de la Neylière, 69590 Pomeys, dans le cadre des « Mercredis de la Neylière »
- Médiathèque Lucie Aubrac 69200 Vénissieux, dans le cadre du Jour du Livre de Vénissieux organisé par l’Espace Pandora
- Festival Woua’Art sur le thème « Sur la route avec elles » Mairie 01130 Nantua, organisé par la médiathèque Dubouillon
Saison 2025 - 26
- Association Les Accords du Lion d’Or 71290 Simandre
- Festival du Grand Bivouac 2025 (Festival du Film et de Livre de Voyage) 73200 Albertville
- Festival PUISSANT.ES#2 (Festival Culturel, Féministe et Rural) 38500 La Buisse
- Association Mont Bel air animation 38460 Saint Hilaire de Brens
- Festival Voyageur (Festival du documentaire) Centre Culturel L’Embarcadère, 43800 Vorey
- Auditorium du Musée Gadagne Lyon 5 - Dans le cadre de la journée internationale du Droit des Femmes
Dans le cadre de la Biennale des Langues 2026 - Organisé par la Caravane des dix mots - Lyon 7
....
SI VOUS SOUHAITEZ PROGRAMMER CETTE RENCONTRE, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER.
NOUS NOUS ADAPTONS À TOUT LIEU QUI PERMET UNE ÉCOUTE ATTENTIVE.
CONTACTS :
Odile Bertotto : obertotto(at)etoile-secrete.fr
Jean-Yves Loude : loude(at)free.fr / www.loude-lievre.org
Compagnie Étoile secrète
en partenariat avec les Editions du Poutan
et l'association Astu’Scène